Loading...Loading...
訂閱每週新聞

Posts Tagged ‘bilingual’

激勵孩子的雙語能力

週四, 六月 9th, 2011 12:36 上午 | By Stephanie Woo

我是華人,而老公是不會說中文的美國人。我的願望是能夠看到孩子們雙語精通。不過我也了解,要在一個大家都說英文的環境中這麽做是非常不容易的。

我的母親Ms. Lam的以下教導對我有很大的幫助:

從他們一出生的那刻開始,家長就得決定,他們自己要對寶寶說什麽語言,然後照著做。在我的家庭裡,我的丈夫會對孩子們說英文,而我卻對她們說中文。我的母親 非常詳細地告訴了我,除了和她們説話以外,也要讀中文書和唱中文歌給她們聼。她再三強調,一個英文字也不可以對她們說!如果您以爲他們會聼不懂,在孩子6 個月大的時候才開始,那已經太遲了。2個月大的孩子對語言最敏感,從那麽年齡開始就在學習媽媽的口音了。準確說的話,他們是在學習 “啊”,“哦”之類的元音。頭6個月其實是關鍵。從1嵗才開始教導他們的話,那個語言就等於是他們的第二語言了呢!

如果孩子們會經常接觸到會說其他語言的人,他們也有機會變成三語,甚至四語精通的孩子哦!不過您得確保,和他們接觸的那個人要每時每刻都只用自己的語言和寶寶溝通,不然計劃就會功虧一簣。寶寶就像是語言機器一樣。這個年齡的他們,吸收能力非常驚人,所以千萬不要錯過這個機會哦!

我知道,如果要孩子能夠說中文的話,我得堅持到底,所以我一直在盡量和她們多說中文。我不能夠唱我最喜歡的英文歌,也不能讀我最喜歡的英文書給她們聼,所以我就拼命地找一些相似的中文詩歌。最近,我差不多快要變成中文兒童歌的高手了呢。當然,我也有在學習(或重新學習)流行歌曲,小時候學過的唐詩等。現在手中並沒有什麽中文的兒童書,所以我會讀佛經,中藥書,甚至中文報章給她們聼。不要死板板地讀,一定要好像在讀一個驚天動地的故事似地讀給她們聼哦!這樣他們才會聼的入神。在幫助她們的途中,我也正在進步我自己的中文,學習到許多我都從來沒機會用過的字。真是個不錯的意外收穫呢!

Brooke 和Mackenzie從幾個星期大的時候開始就會在我和她們説話時盯著我的嘴巴看,兩個月大的時候就已經開始會自己出聲了。請別忘記,寶寶出世的第2個月是他們語言能力的関鍵時刻。她們在那個年齡階段時,我就和他們說更多的話,然後留一點時間給她們回復。她們說完她們要說的話後,我才繼續說。既然寶寶和我跟她們會說中文的保姆在一起的時間比較長,她們現在似乎比較聼得懂中文了。爸爸有時會開玩笑說,要和自己的寶寶溝通還得先學一點中文呢!

孩子們長大後,Ms. Lam的吩咐是:和孩子説話後,要等他們回覆,讓他們有機會使用他們所學習到的語言。如果他們用其他的語言和您説話,您就別回答他們,反而要用自己的語言說,“我不了解你說的話。”我目前還沒達到這個階段,不過我可以想象這將會是一件多麽難辦到的事。話雖如此,因爲我本身三語精通,我充分地了解到能夠說許多不同語言的樂趣和優勢,也希望可以把這個喜樂傳授給孩子們。所以,我是不會放棄的!

想要孩子雙語精通的話

週二, 六月 7th, 2011 3:30 下午 | By Stephanie Woo

如果您想要孩子雙語精通的話,各家長一定要只對寶寶說一種語言。參雜不同的語言和他們溝通的話,通常只會讓他們學到不完整的語言。