Loading...Loading...
訂閱每週新聞

你感觉到的是‘痛’。你会不会说,‘妈妈,好痛!

星期四, 十一月 17th, 2011 11:08 上午 | By Stephanie Woo

“我不要!”客人离开后,3嵗的小女孩自言自语的。姐姐的生日派对中,她一直非常不快乐,但是现在她反而越来越生气。父母买了个安慰礼物给她,可是这个策略彻底地失败了。“我不要这个!我要姐姐的!”女孩把娃娃扔到地上,开始哭泣。“我要姐姐的!姐姐的!”

“你 看起来很伤心。你伤心吗?”女孩的爸爸问。虽然还在生气,小女孩向爸爸点头。爸爸继续说,“我想我知道爲什么了。姐姐拿到很多礼物,你却只拿到一个﹐对不 对﹖”小女孩再次点头。“你也想要同样多的礼物,但是拿不到﹐你就觉得不公平﹐对不对﹖”爸爸好像说出了她心里的话。“别人得到我想要的东西时,我也会伤 心呢。”小女孩不说话。

爸爸接下来说。“那种感觉有一句话可以形容哦,宝贝。你想知道吗?”

女孩呜咽,“想。”

爸爸把女孩抱在怀里。“那叫做吃醋。你想要姐姐的礼物,可是拿不到。你在吃醋。”

女孩小声哭泣,但是已经开始冷静下来了。“吃醋,”她重复了一次。

“对!”爸爸回答。“这种感觉很不好受。”

女孩回答,“我一整天都在吃醋。”她一边说,一边依偎在父亲强壮的胸怀中。

摘录John Medina的Brain Rules for Baby(宝宝脑规则),207页

我太喜欢这个故事了。实在叙述的太好了。这也让我想起最近Janet Lansbury出刊的如何认知孩子感受的文章

孩 子跌倒或受伤时,我常常看到父母把他们抱起来,用玩具或是新奇的东西转移他们的注意力。孩子不是继续哭号,就是一头雾水地看着家长。我心情不好时,最讨厌 朋友说要带我去看电影吃饭。但他们说一句,“哎呀!发生这种事真的会心里不好受!我实在能了解!”我一定会点头回答,“对啊!真的!”他们的认知会让我比 较好受。

Brooke和Mackenzie现在已经11个月大了。如果她们跌倒,受伤,然后开始哭,我就会把她们抱起来问,“痛吗,宝贝? 你感觉到的是‘痛’。你会不会说,‘妈妈,好痛啊!”这句话简直像魔术般地好用。再哭一两下,她们就会冷静下来,爬出我的手中,去做下一件事情。

“我不要!”客人离开后,3嵗的小女孩自言自语的。姐姐的生日派对中,她一直非常不快乐,但是现在她反而越来越生气。父母买了个安慰礼物给她,可是这个策略彻底地失败了。“我不要这个!我要姐姐的!”女孩把娃娃扔到地上,开始哭泣。“我要姐姐的!姐姐的!”

“你看起来很伤心。你伤心吗?”女孩的爸爸问。虽然还在生气,小女孩向爸爸点头。爸爸继续说,“我想我知道爲什么了。姐姐拿到很多礼物,你却只拿到一个﹐对不 对﹖”小女孩再次点头。“你也想要同样多的礼物,但是拿不到﹐你就觉得不公平﹐对不对﹖”爸爸好像说出了她心里的话。“别人得到我想要的东西时,我也会伤心呢。”小女孩不说话。

爸爸接下来说。“那种感觉有一句话可以形容哦,宝贝。你想知道吗?”

女孩呜咽,“想。”

爸爸把女孩抱在怀里。“那叫做吃醋。你想要姐姐的礼物,可是拿不到。你在吃醋。”

女孩小声哭泣,但是已经开始冷静下来了。“吃醋,”她重复了一次。

“对!”爸爸回答。“这种感觉很不好受。”

女孩回答,“我一整天都在吃醋。”她一边说,一边依偎在父亲强壮的胸怀中。

摘录John Medina的Brain Rules for Baby(宝宝脑规则/0-5岁大脑发展守则-台湾翻译版本),207页

我太喜欢这个故事了。实在叙述的太好了。这也让我想起最近Janet Lansbury出刊的如何认知孩子感受的文章

孩子跌倒或受伤时,我常常看到父母把他们抱起来,用玩具或是新奇的东西转移他们的注意力。孩子不是继续哭号,就是一头雾水地看着家长。我心情不好时,最讨厌朋友说要带我去看电影吃饭。但他们说一句,“哎呀!发生这种事真的会心里不好受!我实在能了解!”我一定会点头回答,“对啊!真的!”他们的认知会让我比较好受。

Brooke和Mackenzie现在已经11个月大了。如果她们跌倒,受伤,然后开始哭,我就会把她们抱起来问,“痛吗,宝贝? 你感觉到的是‘痛’。你会不会说,‘妈妈,好痛啊!”这句话简直像魔术般地好用。再哭一两下,她们就会冷静下来,爬出我的手中,去做下一件事情。

如果您还没读过Brain Rules for Babies劝您们千万不要错过!有自己的孩子,或常常会接触到孩子的话,这是一本必读之书。请点这儿看看我所推荐的其他书刊。

Leave a Reply