Loading...Loading...
訂閱每週新聞

Speak and communicate

激励孩子的双语能力

星期四, 六月 9th, 2011 12:36 上午 | By Stephanie Woo

我是华人,而老公是不会说中文的美国人。我的愿望是能够看到孩子们双语精通。不过我也了解,要在一个大家都说英文的环境中这么做是非常不容易的。

我的母亲Ms. Lam的以下教导对我有很大的帮助:

从他们一出生的那刻开始,家长就得决定,他们自己要对宝宝说什么语言,然后照着做。在我的家庭里,我的丈夫会对孩子们说英文,而我却对她们说中文。我的母亲 非常详细地告诉了我,除了和她们説话以外,也要读中文书和唱中文歌给她们聼。她再三强调,一个英文字也不可以对她们说!如果您以爲他们会聼不懂,在孩子6 个月大的时候才开始,那已经太迟了。2个月大的孩子对语言最敏感,从那么年龄开始就在学习妈妈的口音了。准确说的话,他们是在学习 “啊”,“哦”之类的元音。头6个月其实是关键。从1嵗才开始教导他们的话,那个语言就等于是他们的第二语言了呢!

如果孩子们会经常接触到会说其他语言的人,他们也有机会变成三语,甚至四语精通的孩子哦!不过您得确保,和他们接触的那个人要每时每刻都只用自己的语言和宝宝沟通,不然计划就会功亏一篑。宝宝就像是语言机器一样。这个年龄的他们,吸收能力非常惊人,所以千万不要错过这个机会哦!

我知道,如果要孩子能够说中文的话,我得坚持到底,所以我一直在尽量和她们多说中文。我不能够唱我最喜欢的英文歌,也不能读我最喜欢的英文书给她们聼,所以我就拼命地找一些相似的中文诗歌。最近,我差不多快要变成中文儿童歌的高手了呢。当然,我也有在学习(或重新学习)流行歌曲,小时候学过的唐诗等。现在手中并没有什么中文的儿童书,所以我会读佛经,中药书,甚至中文报章给她们聼。不要死板板地读,一定要好像在读一个惊天动地的故事似地读给她们聼哦!这样他们才会聼的入神。在帮助她们的途中,我也正在进步我自己的中文,学习到许多我都从来没机会用过的字。真是个不错的意外收获呢!

Brooke 和Mackenzie从几个星期大的时候开始就会在我和她们説话时盯着我的嘴巴看,两个月大的时候就已经开始会自己出声了。请别忘记,宝宝出世的第2个月是他们语言能力的関键时刻。她们在那个年龄阶段时,我就和他们说更多的话,然后留一点时间给她们回复。她们说完她们要说的话后,我才继续说。既然宝宝和我跟她们会说中文的保姆在一起的时间比较长,她们现在似乎比较聼得懂中文了。爸爸有时会开玩笑说,要和自己的宝宝沟通还得先学一点中文呢!

孩子们长大后,Ms. Lam的吩咐是:和孩子説话后,要等他们回覆,让他们有机会使用他们所学习到的语言。如果他们用其他的语言和您説话,您就别回答他们,反而要用自己的语言说,“我不了解你说的话。”我目前还没达到这个阶段,不过我可以想象这将会是一件多么难办到的事。话虽如此,因爲我本身三语精通,我充分地了解到能够说许多不同语言的乐趣和优势,也希望可以把这个喜乐传授给孩子们。所以,我是不会放弃的!

想要孩子双语精通的话

星期二, 六月 7th, 2011 3:30 下午 | By Stephanie Woo

如果您想要孩子双语精通的话,各家长一定要只对宝宝说一种语言。参杂不同的语言和他们沟通的话,通常只会让他们学到不完整的语言。